commercial dispute
英 [kəˈmɜːʃl dɪˈspjuːt]
美 [kəˈmɜːrʃl dɪˈspjuːt]
商事纠纷；商业纠纷；商业争执
双语例句
- Discussion on evasion and solution of coal quality commercial dispute
煤质商务纠纷的规避及解决方法探讨 - "This is a regulatory decision with regard to anti-monopoly matters, but the dispute is a purely commercial dispute," said one person familiar with the situation.
“这是一个关于反垄断监管事项的决定，但争议是一个纯粹的商业纠纷，”一位熟悉情况的人士说。 - If, however, the common law notion of restrictive sovereign immunity applied, Congo could be held liable for damages in the context of a commercial dispute.
如果普通法中的限制性豁免权概念适用于此案，而此案被认定具有商业性质，刚果则可能负有损害赔偿责任。 - However, thepatentability of the commercial method still has a dispute.
不过，商业方法的专利性问题仍然存在争议。 - The commercial dispute on coal quality is common under the condition of market economy, which affects the trade between buyers and sellers.
在当今市场经济条件下，煤质商务纠纷不可避免，从而影响供需双方的正常贸易。 - However, it was not clear yesterday whether the turmoil was a reaction to political pressure from its owners to rein in its investigative reporting, or a commercial dispute between management and editorial.
然而，截止昨日尚不清楚《财经》人事动荡的起因，不知是针对《财经》主办方意图控制其调查报道的政治压力，还是管理层与编辑团队之间的商业纠纷所致。 - The article put forward the affinity between court that has compellent power and international commercial arbitration directly because arbitration that can settle dispute by non-suit is playing important role.
鉴于仲裁这一非诉讼解决争议的方式在国际商事活动中扮演着日益重要的角色已成为众所周知的事实，论文开门见山即提出法院这一具强制性的国家机关与国际商事仲裁密切且特殊的关系。 - International commercial arbitration ( ICA) plays a big role in solving international commercial dispute.
国际商事仲裁在解决国际经济贸易纠纷中发挥着不可代替的作用。 - International commercial arbitration, one effective means of dispute resolution for transnational civil commercial disputes, has been appraised by the legislators and parties to disputes thanks to its high extent of Party Autonomy.
国际商事仲裁作为解决跨国民商事纠纷的有效手段之一，因其高度的意思自治性为当事人青睐和立法者重视。 - In the field of international business transaction and maritime affairs, for the possible disputes and the raised disputes, more and more parties of the commercial transaction are willing to choose arbitration as a way of dispute settlement.
在国际商事贸易、海事领域，交易主体对将来可能发生或业已发生的争议，已越来越多地选择仲裁进行解决。 - On Legal Application to Commercial Housing Dispute
论商品房销售纠纷的法律适用 - The interested parties of the commercial dispute have gradually paid more attention to ADR.
ADR开始受到越来越多的商事争议当事人的注意。 - Correspondingly the international commercial arbitration, as an universal method to settle the dispute in international business, plays an increasing importance in it.
与此相适应，国际商事仲裁作为解决国际商事争议的普遍手段之一，发挥着越来越重要的作用。 - But it actually was one of the commercial dispute shapes that magnified as well as one kind of unique way to solve the trading disputes under the specific historical background.
它其实是一种扩大化的华洋商事纠纷形态，在特定历史背景下也成为华洋商事纠纷的一种独特解决路径。 - The fast development of direct financing in China has affected on the commercial bank of China. This phenomenon made the academic circles dispute, and the focus is whether the capital market could substitute the commercial bank?
中国直接融资渠道的快速发展使商业银行这种金融中介受到冲击，这一现象引起学术界争论，焦点在于资本市场是否会替代商业银行？ - The multiply factors involved in the parties of the international commercial activities, which lead to different ways to solve the dispute.
国际商事活动当事人的多元因素，使其争议的解决方法多样化。 - Even if hospitals are forced to purchase commercial medical liability, it will not settle the "doctor-patient dispute".
强制医院购买商业性的医疗责任险，并不能将医疗机构从医患纠纷中解救出来。 - This article first international commercial arbitration and dispute the meaning of arbitrability to be defined, on the issue of the matters in dispute to arbitration to be clearly the object of study.
文章首先对国际商事仲裁和争议事项可仲裁性的含义予以界定，对争议事项可仲裁性问题的研究对象予以明确。 - International commercial arbitration is a popular mean of dispute settlement because of its characteristics and advantages that it is based on voluntariness, and is simple and convenient.
国际商事仲裁因其自愿性、简便性等特点和优势，已经成为一种常用争端解决机制。 - But the company refused to obey. After the negotiation of Belgian Minister and Peking appeasement Corruption and the Foreign Ministry, the incident rose from commercial dispute to diplomatic mediation.
公司拒不听令，由比利时驻华公使与北平绥靖公署及外交部进行交涉，事件由商业纠纷上升至外交调处。 - With the rapid development of world economy, diversify the economic dispute after another, a single action model has been very difficult to meet the modern commercial society in which people dispute resolution needs.
伴随着世界经济的高速发展，多元化的经济纠纷层出不穷，单一的诉讼模式已经很难迎合现代商业社会中人们对纠纷解决方式的需求。 - In various ways to resolve disputes, international commercial mediation has become the preferred object of parties to the dispute.
在解决争议的各种方式中，国际商事调解逐渐成为争议当事人优先选择的对象。 - The development of ADR goes back to ancient times, the Uk and USA country apply ADR to resolve international commercial dispute.
ADR的发展源远流长，英美国家对ADR在国际商事纠纷解决中的适用促使ADR得到长足发展。 - Contract management is a systematic work in the procurement activities of auto design and development outsourcing, which includes bid invitation, bid assessment, commercial negotiation, contract execution, claim, and dispute settlement till the final close of the contract.
在汽车设计开发外包项目采购活动中，对合同的管理是一个系统化的工作，包括了招标、评标、谈判签约、合同执行、索赔、争议处理直到最终合同关闭等全部管理内容。 - In abroad, alternative dispute resolution mechanisms are widely used in social civil and commercial disputes in various fields, especially in the dispute resolution process. When considering the proceedings and economic costs, alternative dispute resolution can be made a fully use.
在国外，替代性纠纷解决机制被广泛应用于社会民商事纠纷的各个领域，特别是在纠纷解决过程中，出于对诉讼拖累和时间经济成本考虑的时候，替代性纠纷解决方式便有了用武之地。 - Look from community dealing with disputes way, commercial housing community dispute is the most complex, its solution is also the most diverse, with a strong residents rights consciousness to struggle.
从社区处理纠纷的方式看，商品房社区的纠纷是最为复杂的，其解决途径也是最为多元化的，带有较强的居民抗争维权的意识。 - The international commercial arbitration is one of the most important settlement of dispute in international commercial business.
国际商事仲裁是现代国际商事领域重要的争端解决方法。 - The frequency of arbitration used to settle international commercial dispute is rising greatly because its agility, convenience, expeditiousness, specialization and privacy than traditional dispute settlement method, such as litigation.
仲裁因其本身特有的灵活性、方便性、快捷性、专业性、私密性等优于传统的诉讼方式，而越来越多的被选择用来解决跨国民商事法律纠纷。 - With international civil and commercial transactions becoming increasingly complex, arbitration is widely used as an effective dispute resolution mechanism.
随着国际民商事交易的日趋复杂，仲裁作为一种行之有效的纠纷解决机制被广泛采用的同时，也产生了诸多问题。 - The reason why international commercial arbitration became the most feasible dispute solution mechanism in the international business communication relies on a very important factor, i.e. arbitration award as a final conclusion, or the characteristic of "arbitration award shall be final and binding".
国际商事仲裁之所以成为国际商事交往中最为适宜的一种纠纷解决机制，非常重要的一个因素在于仲裁裁决的终局性，或者说，在于仲裁一裁终局的特点。